Um novo vídeo dos bastidores de Jaadugar: A Witch in Mongolia foi lançado, oferecendo um vislumbre do processo de produção por trás da série da Science SARU. Intitulado “The Making of Jaadugar: A Witch in Mongolia”, o vídeo explora como a equipe adaptou o mangá de Tomato Soup, A Witch’s Life in Mongol, um drama histórico ambientado no Império Mongol do século XIII. A Diretora Executiva Naoko Yamada falou sobre o desafio de traduzir a passagem do tempo do mangá para a animação, destacando o extenso tempo dedicado a esse aspecto da adaptação.
Adaptação e Desafios Criativos
No vídeo, Naoko Yamada, junto com o Diretor Abel Góngora e o Chefe de Design de Personagens e Sakuga Kenichi Yoshida, discutem técnicas visuais, como a remoção de linhas fora dos contornos principais dos personagens. A equipe de produção também realizou uma pesquisa de locação na Mongólia, imergindo nas paisagens e no estilo de vida nômade do país, o que influenciou a representação do cenário no anime.
Interação com o Elenco
O vídeo dos bastidores inclui entrevistas com os dubladores Akira Sekine (Sitara), Ami Koshimizu (Töregene) e Jun Saito (Muhammad), oferecendo insights sobre seus personagens e suas experiências durante a dublagem. 
A História e Reconhecimentos
Baseado no mangá premiado de Tomato Soup, a série é ambientada no Império Mongol do século XIII e segue Sitara, uma jovem que sobrevive a um destino brutal confiando em conhecimento e não em força. Após perder tudo para a expansão do império, ela se infiltra na corte real em busca de vingança, onde seu destino se entrelaça com o de Töregene, uma mulher que também nutre rancor contra o império. O anime já recebeu reconhecimento internacional, sendo selecionado para a Competição Oficial de Filmes para TV no Festival Internacional de Animação de Annecy 2026.
Equipe de Produção
A equipe principal é liderada por Naoko Yamada, conhecida por seus trabalhos em K-On!, A Silent Voice e The Heike Story. Abel Góngora, que co-dirigiu a segunda temporada de DAN DA DAN, junta-se a ela na direção de Jaadugar: A Witch in Mongolia. O estúdio Science SARU, recentemente adquirido pela TOHO, é renomado pela qualidade de seus animes, incluindo sucessos como Devilman: Crybaby e Keep Your Hands Off Eizouken.
- Diretora Executiva: Naoko Yamada
- Diretor: Abel Góngora
- Design de Personagens e Sakuga: Kenichi Yoshida
- Composição da Série: Kanichi Kato
- Música: Koshiro Hino
- Produção de Animação: Science SARU
Sobre o Mangá Original
Escrito e desenhado por Tomato Soup, o mangá A Witch’s Life in Mongol começou sua serialização no site Souffle da Akita Shoten em setembro de 2021. Com cinco volumes lançados até abril de 2025, o mangá conquistou a primeira posição na edição feminina do “This Manga is Amazing! 2023” e foi indicado ao Prêmio Manga Taisho por dois anos consecutivos.
Sinopse Oficial
A história segue uma jovem nos mercados de escravos do século XIII no Irã. Após perder a mãe e ser arrancada de sua terra natal, Sitara encontra-se sozinha até ser acolhida por Fatima, uma bondosa dama de uma família de estudiosos. Inspirada pelas palavras de Muhammad, filho de Fatima, Sitara descobre a importância do conhecimento e sonha em um dia alcançar Muhammad em sua busca por sabedoria. Sob o reinado de Genghis Khan, o Império Mongol avança, trazendo destruição a sua cidade e levando Sitara a jurar vingança. Fonte: Comunicado de Imprensa, Site Oficial de Jaadugar: A Witch in Mongolia©Tomato Soup(AKITASHOTEN)/Comitê Jaadugar 
Conclusão
Jaadugar: A Witch in Mongolia promete ser uma obra rica em detalhes históricos e emocionais, destacando o poder do conhecimento em meio a conflitos. Com uma equipe de produção experiente e um enredo envolvente, a série já está chamando a atenção do público e da crítica mundial. Não deixe de conferir o vídeo completo dos bastidores para uma visão mais profunda do trabalho por trás dessa aguardada animação.
