Bem-vindo ao recapitulativo do segundo episódio de Daemons of the Shadow Realm, intitulado “Dera e Hana”. No episódio anterior, Yuru e Dera fugiram da vila com os Daemons de Yuru, Right e Left, após descobrirem que a nova e misteriosa “Asa” é, na verdade, a irmã verdadeira de Yuru! Ao descerem a montanha, encontram a parceira de Dera, Hana, que os leva em seu carro para um lugar movimentado onde possam se esconder. Enquanto isso, Asa e o grupo de Gabby, o Clã Kagemori, cuidam dos ferimentos que Gabby sofreu com o arco e flecha de Yuru e planejam um futuro possivelmente nefasto. Atenção: o texto a seguir contém spoilers do Episódio 3 de Daemons of the Shadow Realm!
Entrando no Mundo Moderno
Em uma parada de descanso, Hana oferece a Yuru roupas novas para se misturar melhor (o que ele acha bem estranho) e algo para comer (o que o surpreende bastante. Arroz branco? Alga? Como conseguem tais luxos?). O bolinho de arroz coberto de alga é tão bom que Yuru diz, com nostalgia, que gostaria que Asa também pudesse provar. Enquanto isso, Right e Left ficam fascinados com a parada de descanso, mas decidem permanecer no carro com Yuru enquanto Dera e Hana vão comer. No restaurante da parada, Dera conta a Hana sobre o ocorrido e como a garota que Yuru pensava ser Asa não era sua irmã verdadeira. Eles discutem os planos futuros e Dera menciona que precisam abandonar seu antigo local, já que viram seu rosto. Hana lamenta que Dera não só está sem teto, como também cuida do “filho” de outra pessoa, Yuru (ela não gosta de crianças). Para se misturarem melhor e protegerem Yuru, Dera propõe que finjam ser casados. Hana sugere serem apenas colegas de quarto, mas Dera argumenta que é muito mais fácil alugar uma casa como uma família. Parece que Dera já decidiu por ambos, apesar dos protestos irritados de Hana. De volta ao carro, Right e Left se perguntam onde guardam os “cavalos” em um veículo tão pequeno. Yuru pergunta se estão com fome, e eles respondem que não comem comida humana. Contudo, ele poderia lhes dar novos nomes se quisesse, mas Yuru opta por manter Right e Left. Ele pede que lhe contem tudo o que sabem sobre sua irmã. Eles dizem que estiveram na entrada da Vila Higashi por 400 anos. Embora vissem quem entrava e saía, não sabiam muito sobre o funcionamento interno da vila. Contudo, ouviram que gêmeos haviam nascido e eventualmente viram Yuru, em suas primeiras memórias, com seu pai ensinando o jovem a caçar. Raramente viam a outra gêmea e assumiram que ela havia morrido; no entanto, há 10 anos, viram os pais de Yuru fugirem da vila com uma menina pequena que cheirava como Yuru. Yuru pensou que seus pais os haviam abandonado. Infelizmente, foi apenas ele que ficou para trás. Ele acredita que a nova Asa pode ser capaz de lhe contar o que aconteceu com seus pais.
Daemons e Seus Portadores
Dera e Hana retornam e informam a Yuru que serão seus “guardians” de agora em diante e perguntam se ele precisa usar o banheiro. Não precisa! Ele já fez xixi nos arbustos próximos. Ele também não deve se sentar no teto do carro, pois fica muito evidente. Right e Left podem, porque humanos normais não conseguem ver Daemons. Apenas Portadores de Daemons, algumas pessoas especiais e aqueles escolhidos pelos Daemons são capazes. No carro, Dera explica a Yuru sobre o Clã Kagemori, um grupo que maneja Daemons e que deixou a Vila Higashi por divergências de opinião. Houve um boato na rede subterrânea de ex-residentes de Higashi de que um dos gêmeos estava com os Kagemori. Em outro lugar, numa grande cidade, uma mulher é perseguida por um complexo de apartamentos. Quando tenta fugir em um elevador, um homem de capuz a encurrala com uma faca grande. No entanto, a mulher se transforma em um grande monstro que se parece com um peixe-pescador. Enquanto ela se muta, Jin sobe as escadas, informando Aoi, pelo telefone, que resolveram o problema com o perseguidor dela. O peixe-pescador consome o perseguidor e, quando uma mulher real chega ao elevador, ela vê o Daemon peixe-pescador sair e flutuar ao lado de Jin. São os Daemons de Jin, e como a mulher pode vê-los, Jin pede que ela não conte a ninguém.
Right e Left, Quebra e Selo
De volta ao carro, perto de uma loja de conveniência, Dera (Nome real: Tadera Ryu) e Hana dizem a Yuru que não sabem muito. Eles só têm esse trabalho porque foi passado por seus predecessores. Hana nunca nem esteve na vila. A Vovó Yamaha só queria garantir que os forasteiros não descobrissem a vila e que Yuru não caísse em mãos erradas. Yuru se questiona sobre o que realmente é, e Dera conta a lenda de que, se um menino e uma menina gêmeos nascem em uma vila ao leste em um dia em que dia e noite são iguais, o mundo será “despedaçado”. Right lembra que a última vez que isso aconteceu foi há 400 anos. Naquela época, uma guerra dividiu a nação entre o Leste e o Oeste. Portadores de Daemons estiveram envolvidos nesse conflito e em outro anterior entre o Norte e o Sul. Mas eles não iniciaram as guerras; foram pessoas que queriam usar seus poderes que começaram esses conflitos. Left diz a Yuru que ele tem a capacidade de adquirir poderes, e Dera afirma que Asa pode já ter adquirido os dela. O poder de Asa parecia ser “Quebra”, a habilidade de abrir qualquer coisa à força. O poder gêmeo a esse é “Selo”, a capacidade de fechar qualquer coisa. Hana se pergunta o que acontece quando os poderes colidem, e Dera diz que é um paradoxo. Pelo conhecimento de Left, ninguém jamais manejou ambos os poderes. Hana questiona se essas lendas foram criadas para manipular os aldeões. Havia uma barreira ao redor da vila, e era necessário um caminho específico e complicado para ganhar entrada. Dera diz que a mãe de Yuru era alguém que tropeçou na vila vinda de fora. Yuru se lembra de sua mãe dizendo que, de onde ela vem, seu nome significa “noite”, e ela espera poder levar sua família de volta para lá algum dia. Mais tarde, em sua jornada, Yuru aprende orgulhosamente a usar um banheiro moderno, embora se recuse a secar as mãos na máquina por ser muito assustadora e barulhenta. Então, Yuru, Right e Left dão uma volta por uma cidade, a “Prefeitura de Guntama”, onde um pequeno festival está acontecendo. Enquanto falam sobre as maravilhas deste novo mundo, como apartamentos e luzes elétricas, a conversa se volta para Yuru encontrar sua irmã. Yuru diz que não pode confiar totalmente em Dera e Hana, pois estão ligados ao engano de sua antiga “irmã” e sua vila. E ele não pode confiar na nova “Asa” também. Ele planeja capturar Asa e fazer com que ela o leve até seus pais. Right e Left concordam em ajudá-lo. O que aguarda Yuru e seus Daemons? Descubra no próximo episódio de Daemons of the Shadow Realm aqui no Crunchyroll!
Recapitulações de Daemons of the Shadow Realm
- Recapitulativo do Episódio 2 de Daemons of the Shadow Realm, “Right e Left”
- Recapitulativo do Episódio 1 de Daemons of the Shadow Realm “Asa e Yuru”
