Entrevista com Adam McArthur e Kayleigh McKee: Vozes de Jujutsu Kaisen
Jujutsu Kaisen é indiscutivelmente uma das adaptações de shonen de batalha mais bem-sucedidas dos últimos anos. À medida que o anime se aproxima da terceira temporada, cada episódio traz uma avalanche de memes, momentos memoráveis de combate, animações impressionantes e trilhas sonoras de tirar o fôlego. Enquanto os personagens lutam pela sobrevivência no Culling Game, tivemos a oportunidade de conversar com os protagonistas da série: Adam McArthur, voz inglesa de Yuji Itadori, e Kayleigh McKee, voz inglesa de Yuta Okkotsu.
O Retorno de Yuta Okkotsu
Kayleigh McKee comentou sobre a reintrodução de Yuta, que não aparece muito desde Jujutsu Kaisen 0. Para ela, o desafio foi representar um personagem que amadureceu e que se vê em uma situação indesejada, mas necessária. “Ele precisava agir como um vilão, mesmo não estando feliz por isso. Queria transmitir essa dualidade, enquanto ainda proporcionava uma luta incrível que deixaria todos na ponta da cadeira”, explicou.
Yuji Itadori: O Bom Menino em Tempos Difíceis
Por outro lado, Adam McArthur falou sobre a evolução de Yuji na terceira temporada. Ele observa que, apesar do aumento de poder e confiança, Yuji continua sendo o mesmo garoto de sempre. “Ele não se comporta como alguém mais forte. Yuji ainda é um bom garoto que utiliza suas habilidades para ajudar os outros”, afirmou Adam. “Após o incidente de Shibuya, ele enfrenta momentos mais intensos, e eu busquei honrar essa nova profundidade em sua voz, mantendo sua essência intacta.”
Combates Épicos: A Dinâmica entre Yuji e Yuta
Durante a entrevista, ambos os dubladores comentaram sobre a empolgação em gravar a luta inicial da terceira temporada. Adam brincou sobre a discussão de quem é o verdadeiro protagonista da série: “Essa discussão é divertida. O que importa é que agora, Yuji e Yuta estão juntos em cena, e isso é emocionante.” Kayleigh concordou, acrescentando que o foco mudou de “como seria vê-los lutar” para “como será vê-los lutar juntos”.
Preparando-se para o Culling Game
À medida que os personagens entram no Culling Game, Kayleigh destacou a importância da escrita que dá vida a cada combate. “Cada luta tem um motivo único, o que vai além do típico objetivo de um shonen. Em Jujutsu Kaisen, os conflitos são exploratórios e baseados em personagens, tornando cada batalha necessária e distinta”, disse ela.
Adam complementou que há lutas que ele aguardou ansiosamente e que são definidoras para os personagens. “Os combates de Yuji não são apenas por poder. Ele luta porque precisa, e isso traz mais revelações sobre quem ele realmente é. Essa profundidade é incrível para interpretar”, afirmou.
Técnicas Malditas: O Que Cada Um Escolheria?
Para encerrar a conversa, foi feita uma pergunta divertida: se pudessem escolher uma técnica amaldiçoada. Adam optou por Infinite Void, enquanto Kayleigh, fã de jogos de colecionar, escolheu a técnica de Geto para coletar espíritos amaldiçoados. Adam então mudou sua resposta para Boogie Woogie, provocando risadas.
Agradecemos a Adam McArthur e Kayleigh McKee pelo tempo dedicado a esta entrevista e à equipe da Crunchyroll por facilitar o encontro. A terceira temporada de Jujutsu Kaisen já está disponível para streaming na Crunchyroll. Para mais entrevistas com o elenco da dublagem em inglês, não deixe de conferir nosso bate-papo na New York Comic Con 2025.
