Entrevista com as Vozes de Teoritta e Patausche Kivia em Sentenced to Be a Hero
Sentenced to Be a Hero se destacou como uma das melhores estreias de anime da temporada. Com um especial de 60 minutos, a série inicia em meio a ação intensa e sequências de animação impressionantes. O enredo é intrigante: heróis não são os glorificados da sociedade, mas sim criminosos condenados a completar missões e ajudar pessoas. Essa premissa única gera interações interessantes sobre heroísmo e a dualidade de ser desprezado pela sociedade enquanto ainda é admirado por alguns.
Tivemos a oportunidade de conversar com as dubladoras da versão em inglês de dois personagens marcantes: Emi Lo, que dá voz a Teoritta, e Dawn M. Bennett, que interpreta Patausche Kivia. Abaixo, você confere trechos dessa conversa.
A Primeira Impressão da Série
Dawn M. Bennett expressou sua empolgação: “É uma premissa insana e um primeiro episódio incrível. Eu adoro ter um herói a quem torcer, mesmo que ele não seja perfeito. Você percebe que, apesar das adversidades, ele é uma boa pessoa.”
Emi Lo complementou: “Adoro como nada é como parece. Os heróis são criminosos e as deusas, armas. Isso gera uma curiosidade que te faz querer saber mais. O primeiro episódio é uma verdadeira obra-prima da animação, e o clímax, com a sentença do protagonista, foi de prender a respiração.”
Construindo as Vozes dos Personagens
Para Kivia, Dawn M. Bennett buscou um equilíbrio entre firmeza e flexibilidade: “Kivia é alguém que tem princípios, mas está disposta a mudar de ideia. Ela não é como uma parede; consegue ser calorosa e compreensiva, mas sempre busca fazer o que é certo.”
Já para Teoritta, Emi Lo mencionou que o desafio estava em encontrar o tom certo: “A cena de introdução dela foi crucial. Teoritta começa como uma deusa majestosa, mas depois revela um lado inocente e ingênuo. O equilíbrio entre esses aspectos foi fundamental para definir sua voz.”
Desafios na Atuação
Emi Lo explicou o processo de iteração nas gravações: “Queríamos que ela falasse de maneira formal, digna de uma deusa, mas também que deixasse isso de lado em momentos mais descontraídos. Eu me movia muito no estúdio, o que às vezes me afastava do microfone!”
Dawn M. Bennett também discutiu a importância da linguagem corporal na dublagem: “Quando interpreto Kivia, ajusto minha postura e tento falar com ressonância, mantendo um toque de calor. Essa fisicalidade é essencial para transmitir as emoções certas.”
Equilibrando Ação e Diálogos
As dubladoras falaram sobre como diferenciar cenas de ação e diálogos: Dawn brincou: “Tentar simular um combate sem bater no microfone é um verdadeiro desafio! A fisicalidade é mais importante do que muitos imaginam.”
Emi Lo acrescentou: “Quando fico animada como Teoritta, acabo me movendo tanto que o diretor, Shawn Gann, teve que me lembrar para voltar ao microfone!”
Desafios Surpreendentes na Interpretação
Ambas as atrizes enfrentaram desafios na construção de seus personagens. Dawn M. Bennett comentou sobre a evolução de Kivia: “Ela começa de forma militarista e séria, mas quando interage com seu tio, sua postura muda, mostrando um lado mais humilde e próximo.”
Por outro lado, Emi Lo destacou a necessidade de dar vida a três modos diferentes de Teoritta: “Precisava garantir que a deusa, a guerreira e a versão ‘gremlin’ dela fossem distintas, mas ainda assim reconhecíveis como a mesma pessoa.”
Agradecemos a Emi Lo e Dawn M. Bennett por compartilhar suas experiências e à equipe da Crunchyroll por facilitar essa entrevista. Sentenced to Be a Hero está disponível para streaming na Crunchyroll.
