Let Me Fix You: Um Mangá Yuri que Ganha Vida no Anime
O mangá yuri Kimi wo Tsumugu, conhecido em inglês como Let Me Fix You, está prestes a ganhar uma adaptação em anime. O anúncio veio do editor alemão Dokico, em parceria com o estúdio europeu Buta Productions. A estreia está programada para o final de maio de 2026 no YouTube.
Uma Parceria Inusitada
Esse projeto é uma exceção em um mercado dominado por produções de Tóquio. A Buta Productions, co-fundada pelos produtores Blou e FAR (Federico Antonio Russo), é um estúdio independente que tem se destacado por seus projetos de animação curtos e sustentáveis. Antes de fundar o estúdio, a equipe acumulou experiência em títulos como Bocchi the Rock!, Spy × Family e Wonder Egg Priority.
A História de Tsumugi e Chise
A narrativa de Let Me Fix You gira em torno de Tsumugi, uma costureira talentosa que se depara com Chise, uma jovem que flutua entre a vida e a morte. Enquanto Tsumugi cuida do corpo de Chise, uma conexão única se forma entre os dois mundos. A editora BluPetal, responsável pela versão em inglês, descreve a obra como “uma história sobre o trabalho por amor, a beleza do que está ‘partido’ e os extremos que enfrentamos por quem nos faz sentir inteiros”.
Uma Equipe Criativa Promissora
O anime contará com uma equipe criativa de peso, incluindo:
- Ani – Direção e design de personagens
- Kam’ kamon – Diretor de arte
- Xaryen – Direção de fotografia
- badbrix – Diretor de animação e artista de cor
- FAR – Produtor de animação
Sucesso na Campanha de Financiamento
A história de Let Me Fix You também se destaca pelo seu sucesso na plataforma de crowdfunding Kickstarter. Em março, a BluPetal lançou uma campanha com um objetivo inicial de 3.000 dólares para publicar o mangá em inglês. Em poucas horas, o objetivo foi alcançado, e até a data desta publicação, mais de 21.700 dólares foram arrecadados, superando as expectativas e com a maioria dos objetivos secundários já alcançados.
A Mensagem de Kurihara
A autora Sakura Kurihara expressou sua alegria em compartilhar seu trabalho com o público norte-americano, dizendo: “Estou verdadeiramente honrada com esta oportunidade maravilhosa de partilhar o meu mangá convosco. Deixem-me fazer uma pergunta: são fãs de zumbis? Porque eu sei que sou!”.
Conclusão
O caso de Let Me Fix You ilustra como uma obra pode evoluir de um dōjin feito à mão em uma convenção japonesa para um anime produzido na Europa. Essa trajetória inusitada e a recepção calorosa do público são testemunhos do potencial criativo que existe fora das fronteiras tradicionais da indústria de anime.
