O Retorno de Demon Slayer aos Cinemas
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle teve uma exibição teatral impressionante e, devido ao seu sucesso, está voltando aos cinemas dos Estados Unidos e Canadá em março. Este filme marca um passo significativo para a franquia, que se destaca na tendência crescente de adaptar arcos de anime em filmes, além das tradicionais séries de TV e streaming. A qualidade da animação e da arte em Demon Slayer é amplamente reconhecida, e Infinity Castle não decepcionou nesse aspecto. O filme também ofereceu aos dubladores a chance de explorar o crescimento de seus personagens e mergulhar em histórias cuidadosamente elaboradas do mangá original. O desempenho vocal, especialmente nas últimas temporadas, merece mais reconhecimento do que tem recebido.
A Conversa com Zach Aguilar
Recentemente, tivemos a oportunidade de conversar com Zach Aguilar, a voz em inglês de Tanjiro Kamado em Demon Slayer. Aguilar é conhecido também por seus papéis como Genos em One Punch Man, Koichi em Jojo’s Bizarre Adventure e David Martinez em Cyberpunk: Edgerunners. Ele compartilhou conosco suas origens na dublagem e suas impressões sobre o crescimento de Tanjiro.
Início na Dublagem
Aguilar começou sua jornada no mundo da dublagem após se interessar por anime aos 12 anos. Ele assistiu a séries como Naruto e Death Note, o que o inspirou a retomar as aulas de atuação e a iniciar cursos de dublagem. Em 2014, ele venceu o concurso Adventures in Voice Acting, o que o levou a trabalhar em Magi: The Kingdom of Magic, dando início à sua carreira.
Transferência de Habilidades
Com uma formação em teatro, Aguilar percebeu que suas habilidades eram transferíveis para diferentes mídias, incluindo comerciais, anime e videogames. Ele destacou a importância da expressividade, afirmando que, em dublagem, é fundamental transmitir emoções mesmo sem estar diante de uma câmera.
Desempenho em Demon Slayer
Ao gravar para Demon Slayer, Aguilar se esforça para se mover durante as cenas emocionais. Ele explicou que, ao contrário dos espectadores que assistem a sequência completa, os dubladores muitas vezes gravam cenas fora de ordem, o que exige um esforço extra para entrar no estado emocional correto.
Reconhecimento e Popularidade
Para Aguilar, é surreal ver o crescimento da popularidade do anime. Ele acredita que Demon Slayer merece o reconhecimento que está recebendo, especialmente pela qualidade de sua animação, música e narrativa. Ele tem testemunhado famílias se unindo por causa da série, o que o emociona profundamente.
A Evolução do Papel de Tanjiro
Com o aumento da popularidade, Aguilar se sentiu desafiado a evoluir como ator. Ele percebeu que não precisava seguir uma cadência específica para a voz de Tanjiro, mas sim se concentrar em transmitir emoções genuínas. Essa mudança de abordagem trouxe uma nova profundidade ao seu desempenho.
O Equilíbrio Emocional de Tanjiro
Tanjiro é um personagem complexo, que equilibra compaixão e ferocidade. Aguilar enfatiza que, apesar das adversidades, Tanjiro mantém um coração bondoso. Ao gravar as cenas, ele tenta capturar essa dualidade, expressando tanto a vulnerabilidade quanto a força do personagem.
Preparação para os Gritos
Os gritos intensos de Tanjiro podem ser desafiadores para a voz. Aguilar se prepara com exercícios vocais e hidratação, mas também tem que cuidar da sua saúde vocal após essas gravações intensas. Ele brinca que precisa de um tempo de silêncio após as gravações para se recuperar.
Intensidade nas Cenas Quietas
Aguilar comentou sobre a dificuldade de transmitir emoção em cenas mais silenciosas. Ele busca entender a mentalidade de Tanjiro, fazendo perguntas ao diretor para capturar as nuances emocionais que o personagem vive, mesmo em momentos de pouca ação.
Conclusão
Zach Aguilar traz uma perspectiva fascinante sobre a dublagem em Demon Slayer e a jornada de Tanjiro. Sua dedicação ao papel e ao desenvolvimento do personagem é evidente, e a forma como ele equilibra as emoções complexas de Tanjiro contribui significativamente para a profundidade da série. Com o retorno do filme aos cinemas, a expectativa é que mais fãs se conectem com essa narrativa emocionante. 
Outros Artigos
