O Impacto de Demon Slayer: Infinity Castle e a Voz de Tanjiro
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle teve uma corrida incrível nos cinemas, a ponto de retornar às telonas dos Estados Unidos e Canadá em março. Este filme não apenas marca um sucesso na tendência crescente de lançar arcos de animes como filmes, mas também é uma obra que se destacou pela alta qualidade de arte e animação.
Oportunidade para os Dubladores
Infinity Castle não só trouxe a estética impressionante que a franquia é conhecida, mas também permitiu que os dubladores explorassem o crescimento de seus personagens e aprofundassem suas histórias. A performance vocal tem recebido menos reconhecimento do que merece, especialmente em temporadas recentes de Demon Slayer, onde a atuação se destacou, especialmente no final da terceira temporada. Recentemente, tivemos a oportunidade de conversar com ZACH AGUILAR, a voz em inglês de TANJIRO KAMADO. Aguilar é um nome familiar para os fãs de anime, tendo dublado personagens como GENOS em One Punch Man e DAVID MARTINEZ em Cyberpunk: Edgerunners. Ele compartilhou suas experiências e reflexões sobre seu papel em uma das franquias de anime mais icônicas da atualidade.
Início na Dublagem
Q: Como você começou na dublagem e a competição em que participou? A: Comecei a atuar quando era criança, mas não entendia muito bem o que estava fazendo. Parei, mas aos 12 anos, descobri o anime e me apaixonei por séries como Naruto e Death Note. Isso me motivou a retomar os estudos em atuação e a participar de aulas de dublagem. Em 2014, ganhei o concurso Adventures in Voice Acting da BangZoom Entertainment. Quase não participei, mas minha amiga ERICA LINDBECK me incentivou. O formato do concurso era semelhante ao processo profissional, e, após um nervoso teste, recebi a notícia de que tinha ganho e viria a trabalhar em Magi: The Kingdom of Magic. Desde então, minha carreira começou a decolar.
Transferência de Habilidades entre Meios
Q: Você acredita que habilidades de diferentes meios de atuação se transferem bem? A: Com certeza! A formação em teatro foi fundamental. Aprendi a ser mais expressivo, algo que é essencial tanto para a dublagem quanto para o motion capture em videogames. Na dublagem, a expressividade é tão importante quanto em uma apresentação teatral, pois ajuda a transmitir emoções de forma mais viva.
Movimento e Emoção em Demon Slayer
Q: Como o movimento físico influencia sua atuação em Demon Slayer? A: Tento me mover o máximo possível durante as gravações, especialmente em cenas emocionais. É um desafio, pois gravamos cenas fora de ordem, mas isso exige que eu entre na mentalidade do personagem rapidamente. Às vezes, faço uma pequena corrida no estúdio para me preparar para cenas intensas, como as de luta.
A Evolução da Franquia e do Personagem
Q: Como é participar de uma franquia que vai além da TV e streaming? A: É surreal ver a evolução do anime e o reconhecimento que finalmente está recebendo. Demon Slayer tem um enredo, animação e trilha sonora incríveis, o que faz com que as pessoas se conectem. É emocionante ver famílias e fãs se unindo em torno do show.
Responsabilidade e Pressão
Q: Sua abordagem para o papel mudou com o crescimento da popularidade da série? A: Com certeza. A pressão aumentou, mas isso também me desafiou a crescer como ator. Aprendi que, em vez de me prender a um tom específico, devo focar em transmitir emoções autênticas. Isso é essencial para que o público se conecte com TANJIRO.
Equilibrando a Dualidade de Tanjiro
Q: Como você equilibra as diferentes facetas de Tanjiro? A: Tanjiro é um personagem intrinsecamente bom, mesmo enfrentando adversidades. Ele mantém uma bondade e compaixão que são inspiradoras. Ao gravar, me esforço para expressar sua vulnerabilidade e determinação, sempre lembrando que, apesar das dificuldades, ele escolhe o bem.
Preparação para as Cenas Intensivas
Q: Como você se prepara para as intensas cenas de grito? A: A preparação é fundamental. Faço exercícios vocais, bebo chá e cuido da minha voz. Após essas gravações, é importante descansar a voz, o que muitas vezes gera confusões com minha família, que não entende por que não posso falar.
Intensidade nas Cenas Silenciosas
Q: Como você transmite emoção em momentos mais silenciosos? A: Essas cenas são desafiadoras. Para transmitir a intensidade, procuro entender o que o personagem está sentindo. Às vezes, faço perguntas ao diretor para capturar a essência da cena e deixar minha interpretação mais rica, mesmo sem a gritaria.
Conclusão
Zach Aguilar traz uma visão única sobre o mundo da dublagem e a profundidade de seu personagem em Demon Slayer. Sua jornada desde a infância até se tornar a voz de Tanjiro é inspiradora e mostra como a paixão pelo que se faz pode levar a grandes conquistas. A constante evolução do anime e o impacto que ele tem na vida das pessoas refletem a magia que essa forma de arte ainda pode proporcionar.
